« アンネのバラの苗を植えました | トップページ | 日本のお正月の原風景~お正月を迎える家族の喜びに満ちた絵本 »

2010年12月28日 (火)

『韓国のお正月』(イ・サンヒ作・ホン・ソンジュ絵)(岩崎書店)

韓国のお正月 Book 韓国のお正月

著者:イ サンヒ
販売元:岩崎書店
Amazon.co.jpで詳細を確認する

 お隣の国韓国でも、お正月(旧暦)はだいじな行事のひとつです。

 絵本のページを開くと、おじいちゃんの家。晴れ着を着て、ご先祖様へのお供えをテーブルに並べて、しんせきの人達をお迎えします。茶礼、新年のあいさつ(歳拝)、おじいちゃんとおばあちゃんのいいお話(徳談)、お正月の料理を作る台所の様子、ご先祖様のお墓参り、そして、お正月の遊び・・・。1960年生まれの作家イ・サンヒが幼い頃の記憶のままのに語ったお正月。

 絵本の表紙に大きなタコをあげている子ども達の絵が描かれています。そりすべりやコマ回しをしている子ども達もいます。ノルティギというシーソー遊びでは、おばさん達も遊んでいますよ。ホン・ソンジュの描くお正月の子ども達は、皆、わくわくドキドキ、楽しそう。
 かわいらしく、心温まるタッチの絵が魅力です。晴れ着から、お正月の食べ物、そして、遊びまで、大人も子どもも、全力をあげて楽しんでいる様子が描かれています。韓国のお正月は、実にダイナミック!

 韓国のお正月が分かりやすく紹介された絵本です。翻訳は、『韓国の絵本10選』(アートン新社)『十長生をたずねて』『いぬとねこ』で知られるおおたけきよみ。美しい日本語が好ましく感じられます。
 日本のお正月を紹介した絵本『お正月さん ありがとう』と合わせて、お正月に読む絵本としてお薦めします。

(以上、ほのぼの文庫の管理人いづみ(書評者名まざあぐうす)が、オンライン書店ビーケーワンに投稿した書評です。)

|

« アンネのバラの苗を植えました | トップページ | 日本のお正月の原風景~お正月を迎える家族の喜びに満ちた絵本 »

<韓国の絵本・童話>」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『韓国のお正月』(イ・サンヒ作・ホン・ソンジュ絵)(岩崎書店):

« アンネのバラの苗を植えました | トップページ | 日本のお正月の原風景~お正月を迎える家族の喜びに満ちた絵本 »